NÄILLÄ PALKOILLA EI MAKSETA
KAIKKI NÄYTÖKSET OVAT LOPPUUNMYYTYJÄ!
Kirjoittanut Dario Fo, suomennos Liisä Ryömä, ohjaus Kimmo Lavaste
Vuonna 2016 90-vuotiaana kuollut Dario Fo on jättänyt merkittävät jäljet myös suomalaiseen teatteriin. Hänen näytelmiään on esitetty meilläkin runsaasti 60-luvulta lähtien.
Tunnetuimmaksi on varmaankin kohonnut Erkki Saarelan monia vuosia suurella suosiolla esittämä Mysteerio Buffo.
Erittäin suosittu on ollut myös 70-luvulla suomennettu Ei makseta, ei makseta. Tässä näytelmässä tulevat hyvin esiin Fon teatterin vahvuudet.
Hän yhdistää arkipäiväisiä, pieniä huomioita ja tarkasti havainnoituja ihmistyyppejä isoihin yhteiskunnallisiin kysymyksiin ja käyttää tyylilajina farssia ja klovneriaa.
Tämä näytelmä on osoittautunut klassikoksi, jonka jatkuvaan menestykseen on vaikuttanut myös uusi Liisa Ryömän käännös vuodelta 2012.
Uutta käännöstä esitetään nimellä Näillä palkoilla ei makseta.
Näytelmä kertoo perheenäideistä, jotka ovat tuskastuneet elintarvikkeiden hintojen jatkuvaan nousuun ja ryhtyvät mellakoimaan supermarketissa ja vievät mukanaan tavaraa maksamatta niistä mitään.
Saadakseen kuljetettua ryöstösaaliin he piilottavat sen takkinsa alle. Näin syntyy vaikutelma, että alueen naisista huomattava osa on raskaana.
Tämä hämmästyttävä ilmiö aloittaa salailun ja väärinkäsityksen ketjureaktion, joka koettelee perhesuhteita ja paikallisia olosuhteita laajemminkin.
Fo osaa käsitellä isoja yhteiskunnallisia asioita hullunkurisen päättömästi kieli poskella.
Hän on saanut paljon kiitosta ja kunniaa – muun muassa kirjallisuuden Nobel-palkinnon vuonna 1997 – mutta myös paljon vastustusta ja kritiikkiä.
Hulppea huumori, kansanomaisuus ja ajankohtaiset aiheet ovat Dario Fon suosion takana. Hintojen nousu ja tavallisten ihmisten taloudelliset vaikeudet,
yhteiskunnallinen eriarvoisuus ja vaikkapa kotitöiden jakaminen miehen ja vaimon kesken ovat aiheita, jotka takuuvarmasti herättävät keskustelua.
Fo osaa tehdä näistä aiheista showta, joka saa yleisön ulvomaan naurusta.
Esitykset: pe 8.3. klo 19.00 (ensi-ilta), ke 13.3. klo 19.00, pe 15.3. klo 19.00, su 17.3. klo 15.00,
ke 20.3. klo 19.00, pe 22.3. klo 19.00, su 24.3. klo 15.00, ke 27.3. klo 19.00, ke 3.4. klo 19.00,
pe 5.4. klo 19.00, su 7.4. klo 15.00, ke 10.4. klo 19.00, pe 12.4. klo 19.00 ja su 14.4. klo 15.00
Liput: aikuiset 18 €, eläk. 15 €, lapset, työttömät, opiskelijat ja varusmiehet 12 €
Lippujen osto ja varaukset: Digilippu, ja varaukset ke ja pe klo 15.00 – 17.00.